- この学習コンテンツは「大爆笑・お笑い英語・英会話講座」です。
- 「お笑い」をテーマに英語の読み、聴き取り、書きのスキルを磨くことが出来ます。
- 専用のノート等を各自ご用意頂くとより楽しく効果的に学習を進めて頂くことが出来ます。
さて、今週のリスニングは以下の英語動画を視聴してみましょう。海外の YouTube コミック動画でおなじみ Cyanide & Happiness Shorts から短い作品です。
The Cookie Jar – Cyanide & Happiness Shorts
* 動画が削除されている場合はご一報下さい。
先に以下の注意すべき語句・表現を確認しておくと聴き取りやすいでしょう。
Don’t do it.
「やめなさい」
steal
「～を盗む」
lead someone down a dark path to ～
「（人を）～への暗い道へと導く」
a life of ～
「～の人生」
crime
「犯罪」
A life filled with ～
「～に満ちた人生」
devastation
「荒廃」
heartbreak
「傷心」
Trust me.
「私を信じなさい」
end up like ～
「（最終的に）～のようになる」
You’ll regret it!
「後悔するぞ！」
Don’t waste your life away ～ing
「～することで人生を無駄にするな」
hand it over
「それをよこせ」
Stop! Don’t do it, child!
Stealing that one cookie will
lead you down a dark path to a
life of crime.
A life filled with devastation
and heartbreak.
Trust me…
I am you… from the future!!
Now give me all those cookies.
All of them, come on.
Like I said, don’t end up like me!
You’ll regret it!
Uh. Mm, these are good.
Stop!
Don’t waste your life away watching
television like I did.
Okay come on, come on.
Hand it over, come on, kid.
「やめろ！やめなさい、坊や！
その一枚のクッキーを盗むことでお前は
犯罪の人生への暗い道を踏み出すことに
なるんだ。荒廃と傷心に満ちた人生だよ。
信じておくれ…
私は未来から来た…お前自身だ！！
さぁ、そのクッキーを私によこしなさい。
全部だ、ほら。
さっきも言ったように、私のようになるんじゃ
ないぞ！きっと後悔する。
ほう、んー、美味いじゃないか。
やめなさい！
私がそうしたようにテレビばかり観て
自分の人生を無駄にするな。わかったか、
ほら、ほら。それをこっちによこせ、坊や。」
